“当代无数优秀作曲家都在寻求现代和传统的对话，民族与世界的沟通。”北欧作曲家联盟主席约翰・弗兰德森5月8日在上海表示：“上海之春”与上海世博会事务协调局共同主办的“感受上海・呈现中国――外国作曲家写中国”活动意义深远。他说：“这一非常特别而富有趣味的活动，是跨越东西方音乐和文化的‘大挑战’，我们可以预期将有一批真正杰出的‘世界音乐’在上海诞生。”
吸引欧洲作曲家
为期5年的“感受上海・呈现中国”系列活动是由上海之春国际音乐节和法国现代音乐节共同主办的。它旨在为2010年上海世博会积累优秀的音乐新作品，充分体现世博会所倡导的城市多元文化的融合与和谐共存的主题。从去年开始，上海之春国际音乐节组委会连续3年，每年邀请一批外国作曲家来上海采风，今年挪威和丹麦的作曲家也应邀前来，明年将迎来加拿大作曲家的参与。这些作品将分别在次年的上海之春国际音乐节上进行世界首演，并通过观众投票，当场评选出前3名。
据悉，“感受上海・呈现中国”――中国2010年上海世博会音乐征集启动仪式暨“外国作曲家写中国”音乐会，将于5月11日晚在上海大剧院隆重举行。青年指挥家张艺将执棒上海交响乐团演绎“感受上海・呈现中国”系列活动的第一批8部新作品。本次活动受邀来自法国、丹麦、挪威的16位作曲家和法国电台现代音乐节艺术总监、北欧作曲家联盟主席等参加了新闻发布会。已指挥乐队排演新作数日的指挥家张艺昨天告诉记者：“法国作曲家的这批作品充满新意，让我感受到一种奇妙的和谐。”项目总监陈其纲表示：“通过西方作曲家把中国乐器、中国民乐元素介绍到西方和世界音乐舞台上，这一尝试在欧洲音乐家专业圈内影响极大，比单纯组织民乐团去金色大厅更吸引欧洲艺术家的眼光。同时，‘老外’对中国元素的全新解读，对中国作曲家也是一次绝佳的交流和学习机会。”
情迷中国民族乐器
法国作曲家克里斯托夫・马拉特卡是8位法国作曲家中最年轻的。在来中国之前，他就对中国传统的民族乐器唢呐情有独钟。去年刚到上海，他就告诉接机的音乐节工作人员，这个活动为他提供了到中国采风和体验了解中国民族乐器特性的绝好机会，圆了他多年以来的梦。
他说，唢呐是自己最喜爱的中国民族乐器，多年来他收集了有关唢呐的大量相关资料，能为中国的唢呐写一部协奏曲并且在中国为中国观众首演，“实在太美妙了”。
去年此时，音乐节组委会安排了一天时间让作曲家与中国民乐演奏家交流学习。上海民族乐团优秀青年唢呐演奏家胡晨韵用唢呐高亢、嘹亮的声音演奏《百鸟朝凤》的时候，克里斯托夫马上拿出了事先准备好的微型录音机，录下了胡晨韵的现场演奏和讲解，说要带回去好好学习研究。之后，意犹未尽的他与同样一眼相中唢呐的女作曲家格拉西安・芬齐一起，跟胡晨韵约定次日再到他家里“开小灶”。第二天，他们在胡晨韵家一呆就是3个小时。胡晨韵说：“那天他们要求我吹出唢呐的各种感觉和效果，比如我所能控制到的唢呐最轻的音和最高的音；让我用唢呐吹出最奔放的感觉和最幽怨的感觉，还在钢琴上试验唢呐能达到的各种音域范围。”
除了唢呐，胡晨韵还把家里的中国管乐器逐一拿出来为他们演奏，包括管子、荜篥、巴乌和口弦等多种民族管乐器，加深了他们对中国管乐器的了解。通过比较，他们发现中国民族管乐器与西方管乐器的巨大反差。克里斯托夫惊叹地说，“西方的管乐器每个半音都有对应的键。可是中国的唢呐只有8个孔，一个孔却能吹出好几个音。这太神奇了！”
更多:
