供应肖邦即兴曲

      此版本收集了3首肖邦在世时出版的即兴曲和去世后出版的《幻想即兴曲》(由编辑朱利安・丰特纳命名)。由安东・鲁宾斯坦协作而编订的众所周知的首版版本可能与手稿有很大的出入。
      此版本的编辑原则与本套肖邦版本其他卷次的要点一致。通过应用这些原则，也因为有很多材料可获得，才可能在多个不同权威材料的基础上修订版本。
      记谱基本按照原始资料，因此在视觉上强调了很多在现代通行记谱法上很不明显的词性关系。以斜体字所标的指法来自于原始材料，所标指法可能是由肖邦本人提供。括号内的记号可能是原材料中不经意遗漏的。
      最后衷心感谢以下个人和机构慷慨提供有关资料：巴黎的安东・鲁宾斯坦、维也纳音乐爱好者协会图书馆、巴黎的国家图书馆、华沙的肖邦协会、柏林的德国国家图书馆、维也纳的奥地利国家图书馆，我还要尤其感谢华沙的克雷斯塔纳・科贝兰斯卡夫人的重要信息和在有关资料的收集方面对我的建议。
                                                      埃瓦尔德・齐默尔曼
                                                           (徐德译文)