前言
本曲集是通过深入研究巴赫的音乐风格,在比较众多权威版本并综合一些专家意见的基础上编定而成。在曲集中适当地编加了一些速度、表情记号以及对装饰音演奏的说明,旨在尽可能忠实于原稿的基础上,便于初学者能更好地理解与把握巴赫的音乐风格,同时也为教学提供一些参考。
关于本曲集:
第1至12首是为初学者而作的12首小前奏曲。其中第1、4、5、8、9、10、11首发现于巴赫指导他儿子学习用的《为W.F.巴赫编写的钢琴小曲集》,剩下的5首则来自于巴赫的朋友、巴赫最热忱的崇拜者凯尔纳(J.P.Kellner)的手抄本。这12首小前奏曲最早由F.K.格里彭克尔(F.K.Griepenkerl)收集并出版,曲目顺序按照调性同名大小调级进上行的规律来排列。
第13至18首是为初学者作的六首小前奏曲,来自于福克尔(J.N.Forkel)的版本。其曲目顺序为巴赫本人所编排,分别为C大调、c小调、d小调、E大调、e小调。
第19首c小调二部小赋格曲,由凯尔纳作了一些重要的修改。这首赋格是否为巴赫本人创作还存有争议,有人认为是他人所创作的小提琴二重奏。
第20首C大调三声部赋格曲,大约于1732年创作了克森。以福克尔藏本为原稿印制。
第21首C大调三声部赋格曲,根据《为W.F.巴赫编写的钢琴小曲集》的手稿印制。
第22至23首是两前奏曲与小赋格曲,分别为d小调和e小调,其中e小调完全根据巴赫的手稿印制。d小调略带有管风琴音乐的性质,格里彭克尔所用的手高已遗失。
第24首a小调前奏曲与赋格来源凯尔纳的手抄本。
关于乐曲速度、表情记号及装饰音:
1.每首作品前的速度参考范围是编者考虑巴赫音乐的内涵与初学者实际能力而编加,便于演奏者根据自己对音乐的理解及实际能力来选择适当的速度弹奏。
2.作品中所注释的连线与跳音记号大多只加在某声部或某首乐曲开始的几小节,这并非以为着其他声部或句子不需要连奏或断奏,而是为演奏者提供一种句法和奏法的范例,示意这首乐曲中其他相同或类似之处也可用同样的句法或奏法(如前奏曲第4首)。
3.由于巴落克时期键盘音乐尤其是巴赫的作品在乐谱上很少有提示奏法与句法的记号,所以对于其音乐的表现存在一定的多样性。对此曲集中未加任何表情记号的乐句或声部,则留给了演奏者更多的思考与发挥的空间,不同的演奏者通过仔细的研究可以有不同的理解与处理(如前奏曲第14首左手部分)。
4.带有括号的升降记号均为编者所加些